-
1 загнать в подполье
vgener. lanzar a la ilegalidad -
2 загнать в подполье
vgener. réduire à la clandestinité -
3 подполье
с.1) cave f ( sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)работать в подполье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinitéуйти в подполье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis (о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)загнать в подполье — réduire vt à ( или pousser dans) la clandestinité -
4 подполье
с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подполье — lavorare nella clandestinitàзагнать в подполье — costringere alla clandestinità -
5 подполье
1) ( подвал) scantinato м., sotterraneo м.2) ( тайная деятельность) attività ж. мн. clandestine, clandestinità ж.3) ( организация) organizzazione ж. clandestina* * *с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подпо́лье — lavorare nella clandestinità
уйти / перейти в подпо́лье — passare alla clandestinità
загнать в подпо́лье — costringere alla clandestinità
* * *n1) gener. clandestinità, macchia2) politics. illegalita, clandestinita -
6 réduire à la clandestinité
Dictionnaire français-russe des idiomes > réduire à la clandestinité
-
7 illegalitás
подполье политич.* * *[\illegalitást, \illegalitása] pol. нелегальность, подполье, подпольщина;\illegalitásba kényszerít/kerget — загонять/ загнать в подполье; \illegalitásba vonul — уйти в подполье; a szervezet \illegalitásba vonult — организация перешла на нелегальное положение; \illegalitásban — в нелегальных условиях; на нелегальном положении; в подполье; \illegalitásban dolgozó — подaz \illegalitás éveiben — в годы подполья;
польщик, {nő} подпольщица;\illegalitásban élő személy — нелегальный, {nő} нелегальная\illegalitásban dolgozik — работать в подполье;
-
8 clandestinité
-
9 lanzar a la ilegalidad
гл.общ. загнать в подпольеИспанско-русский универсальный словарь > lanzar a la ilegalidad
-
10 réduire à la clandestinité
гл.общ. загнать в подпольеФранцузско-русский универсальный словарь > réduire à la clandestinité
См. также в других словарях:
Григоренко, Пётр Григорьевич — Пётр Григорьевич Григоренко Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года … Википедия
Григоренко, Петр Григорьевич — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко, Петр — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко, Пётр — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко Петр Григорьевич — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко П. — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко Петр — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко Пётр Григорьевич — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Григоренко П. Г. — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Петр Григоренко — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия
Петр Григорьевич Григоренко — Пётр Григоренко и Зинаида Григоренко. 10 октября 1980 года. Пётр Григорьевич Григоренко (Петро Григоренко, 16 октября 1907, село Борисовка, ныне Приморского района Запорожской области 21 февраля 1987, Нью Йорк, США) украинец, генерал майор… … Википедия